公共藝術 ART IN PUBLIC

< back

New Haven Green & i | 紐哈芬綠地與我

合作夥伴 Collaboration Partner: Eli Whitney Museum and Workshop

Dimension Variable

2017

這是由香港經濟貿易辦事處（紐約) 、耶魯大學和雅禮協會資助的計劃。通過以藝術家為主導的教學工作坊中，一起發掘和分享紐黑文綠地的歷史故事， 一起重新認識這地方， 發掘並構想幾組城市雕塑的可能性。作品在四個地點的展覽，包括美國Blatchley公園、Scantlebury公園、Trowbridge廣場公園和紐黑文綠地。

This is public art project funded by Yale China Association , New York Hong Kong Economic and trade office and Yale University. Through artist-led teaching and learning workshops, New Haven youngsters and Debe explore new possibilities of creating a series of playful sculpture in the heart of the city. During the International Festival of Arts and Idea and Pop-up festival, the works were exhibited in four locations, including Blatchley Park, Scantlebury Park, Trowbridge Square Park and the New Haven Green.

Drifting in the Pool | 人在江湖

Sound installation

Dimension variable

2013

在讀碩士期間所造的一項 site specific 的作品 (作品指導老師: 莊藝勤及黃麗貞)

A site specific project that I did in my master study (Mentor: Prof. John Aiken & Ms. Fiona Wong)

The 3rd Party | 他者

Steel, mirrors and plastic pads

1850 x 1750 x 3270 mm

2011-2012

人際關係是如斯的無影無形。一段關係就像生物的循環，經歷獨有的開始，再漸漸走到盡頭。藉著鍍鋅管，鏡子和墊的合成，<他者>讓觀眾置身 其中感受那貼身卻又無法抓緊的人際關係。這裝置分成三個階段，寫實的記錄一段關係的變化。在第一階段，是一種視點，一種關係的表現。兩人分席而座，靠光 的折射可以轉折的看到對方，而我們眼中的光正是彼此的距離。那可移動的椅子是第二階段，這抽象的關係闡述了兩人 如何認識、建立及延伸著關係，甚至是對立與分離。最後一組可說是藝術家的自白:我們都是獨個兒來獨個兒離開，坐在裝置中獨剩自己⋯⋯觀者同時能看見的零碎殘影， 希望參與者能自我反思人與人之間溝通的方式。

<The 3rd Party>is an interactive installation that incorporates galvanized zinc pipes with mirrors and pads. The devoted passion in communicating with the audience has definitely taken root in <The 3rd Party>. It is expected that the audience will actually be inside the ‘experience’. No longer will they play the ‘game’, they are the ‘game’. One of the cool things is that, despite the self, participants can connect and communicate with others simultaneously. There could be several users inside the installation simultaneously. Human relationships are intangible. They normally exist in our mind. Interpersonal-relationship is whatever we imagine it to be. <The 3rd Party> proceeds to the artistic investigation of intangible human relationships and it brings the imagination out into the real world so it becomes part of the physical reality.

Imitate | 模仿

Video documentation (4 minutes 31 seconds)

Video still capture

Click to watch the video : 模仿Imitate

一項有關觀眾互動性的實驗

An installation testing piece on interactivity